宮崎市　清武町国際交流協会　～Lucyとティータイム～

Hello, Lucyです。

皆様、ごぶさたしております。おかわりありませんか？
It's been quite a while, my friends! Hope you are all fine!!

ああっという間に夏が過ぎ、秋が過ぎ、もはやクリスマスもとうに過ぎ・・・
Can't believe I missed exciting summer, harvest fall,
even thrilling Christmas!!

みなさんに大急ぎでお知らせしなくては！
Urgent notification!!

年末恒例のウィンターパーティは今年は中止です。ごめんなさい
Sorry, we don't have an annual winter party this year.

そのかわり来年２月１１日（日）外国人の皆さんのためのキモノ着付け教室と

うめまつり散策を朝から午後まで楽しんじゃったあと、文化会館で

ニューイヤーパーティをしちゃいます！お楽しみに！
But, people, please save your evnergy and appetite
for "Kimono Party & Ume Matsuri(Plum Blossoms Party)
& New Year Party" on Feb.11!!(@ Kiyotake Bunka Kaikan)

おかずをなにか一品お持ちより下さい
This new year party is a pot luck party.

参加費は次のとおりです。
会員＝２００円　会員外＝５００円　留学生＝２００円
（３歳以上のお子様・会員＝１００円　会員外＝２００円）
Fee:　member=￥200 non-member=￥500
foreign student=￥200
(child: member=￥100 non-member=￥200)

ソフトドリンクは協会でご用意いたします。アルコール以外の飲み物は
各自持ち込みＯＫです。
Soft drinks will be prepared. Feel free to bring any drinks
except alcohol.

ハロウィーンのスナップは明日アップします、絶対！！
Halloween photos will be uploaded tomorrow!